言葉の壁を取り除き、
確実なビジネスを前進させる
ベトナムと日本をつなぐ、通訳・翻訳のプロとして、お客さまの新しいビジネスチャンスを完全サポートします。単なる直訳ではなく、両国の商習慣や背景にある文化的なニュアンスまで細やかに配慮し、信頼関係を深めるための「生きた」コミュニケーションを橋渡しします。
通訳・コンサルティング
ビジネスシーンのプロとして、日本語・ベトナム語の通訳、およびベトナム進出コンサルティングを通じて、円滑なコミュニケーションと確実な意思決定を支援します。
日常会話・観光案内
視察同行、観光、食事のサポートなど
ビジネス通訳
商談、契約交渉、社内会議、採用面接など
専門通訳
医療、法律、技術分野、官公庁訪問など
同時通訳
国際会議、大規模セミナー、講演会など
通訳料金表
| 通訳種別 | 日常会話・観光 | ビジネス通訳 | 専門通訳 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| お試しプラン （初回限定・2時間まで） |
10,000円 | 15,000円 | 20,000円 | 3時間目以降は通常料金 |
| 逐次通訳：半日 （4時間まで） |
27,000円 | 32,000円 | 45,000円 | 小規模会議、研修、 行政手続など |
| 逐次通訳：1日 （8時間まで） |
48,000円 | 58,000円 | 78,000円 | |
| 同時通訳：半日 （4時間まで） |
65,000円 | 75,000円 | 90,000円 | 国際会議、 大規模セミナー等 |
| 同時通訳：1日 （8時間まで） |
110,000円 | 125,000円 | 145,000円 | |
| オンライン通訳 （1時間あたり） |
10,000円 | 13,000円 | 20,000円 | Zoom / Meet等 |
※コンサルティング契約者は上記金額より10%割引となります。
ミニマムチャージ
最低拘束時間は4時間からとなります。
早朝・深夜加算
18時以降の業務は25%増の割増料金となります。
キャンセル料
3日前：20%、前日：50%、当日：100%を申し受けます。
ワンストップコンサルティングプラン
市場調査
現地調査＋通訳＋レポートをパッケージ。進出判断の重要材料を揃えます。
Estimate required
設立支援
登記支援＋法務翻訳＋通訳。複雑な行政手続をワンストップでサポート。
Estimate required
採用支援
人材紹介＋面接通訳＋労務支援。ベトナム人採用の全プロセスを担います。
Estimate required
翻訳サービス
ベトナム出身のスタッフが常駐し、文化的背景も考慮した高品質な翻訳をご提供。ビジネス文書から契約書、マニュアルまで、ネイティブによるダブルチェック体制で正確性を担保します。
- N2以上のベトナム出身スタッフによる翻訳
- 日本人スタッフによる徹底したダブルチェック
- 指名制度あり：同じ担当者が継続して対応可能
日本語 ⇒ ベトナム語・英語 (英語 ⇒ ベトナム語含む)
| 翻訳種別 | 料金（1文字あたり） |
|---|---|
| 一般ビジネス | 15円 |
| 専門 I IT、機械、マニュアル等 | 20円 |
| 専門 II 法律、契約書、法的文書 | 25円 |
ベトナム語・英語 ⇒ 日本語 (ベトナム語 ⇒ 英語含む)
| 翻訳種別 | 料金（1ワードあたり） |
|---|---|
| 一般ビジネス | 13円 |
| 専門 I 技術、製品仕様、医療 | 15円 |
| 専門 II 判決文、行政公文書 | 20円 |
証明書の翻訳価格表（定額）
※弊社管理のベトナム人材は下記金額より10%割引となります。
※VTの印がある翻訳証明書付き
| 文書名 | 単位 | 特徴（用語の専門性・文字量・書式） |
|---|---|---|
| 在留カード・特別永住者証明書 | 1式 | 定型的な書式で文字量が少ない。公的な身分証明書として、氏名などの正確性が極めて重要。 |
| パスポート（身分事項） | 見開き1P | 定型的な書式で文字量が少ない。基本情報のみ。 |
| マイナンバーカード | 1式 | 定型的な書式で文字量が少ない。基本情報のみ。 |
| 出生証明書・出生届 | 1式 | 定型的な書式で文字量が少ない。基本情報のみ。 |
| 在職証明書・退職証明書 | 1式 | 会社や部署の名称、役職、雇用形態など、ビジネス・行政用語の正確な翻訳が必要。 |
| 卒業証明書・在学証明書 | 1式 | 定型的な書式で文字量が少ない。学校名、日付などの基本的な情報が中心。 |
| 独身証明書（婚姻要件具備証明書） | 1式 | 定型的な書式で文字量が少ない。証明事項が単一でシンプル。 |
| 結婚証明書 | 1式 | 定型的な書式で文字量が少ない。証明事項が単一でシンプル。 |
| 公共料金の領収書・明細書 | 1式 | 定型的な書式で文字量が少ない。住所、日付、金額などの基本的な情報が中心。 |
| 預金残高証明書 | 1式 | 定型的な書式で文字量が少ない。金融・会計用語（例：残高、通貨）はパターン化されている。 |
| 死亡届・死亡診断書（ベトナム） | 1式 | 医学・法律用語が含まれる。書式が複雑で、死因などの専門的な記述がある。 |
| 住民票（本人のみ） | 1式 | 定型的な書式で文字量が少ない。証明事項が単一でシンプル。 |
納期について
| 数量目安 | 通常納期 | 特急（1.5倍） | 超特急（2.0倍） |
|---|---|---|---|
| 日本語：4,000文字以内 外国語：2,000ワード以内 |
5日以内 | 3日以内 | 24h以内 |
| 日本語：10,000文字以内 外国語：5,000ワード以内 |
10日以内 | 7日以内 | 3日以内 |
| 日本語：20,000文字以内 外国語：10,000ワード以内 |
20日以内 | 15日以内 | 10日以内 |
※データ受取日の翌営業日からの日数となります。専門性により前後する場合があります。
お申し込みの流れ
お問い合わせ
フォームまたはお電話にて、案件の概要をご連絡ください。
お見積り提示
内容を確認後、最適なプランとお見積りをご提示します。
正式発注
お見積り内容にご承諾いただけましたら、契約・実務開始となります。
実務・ドラフト納品
翻訳・通訳の準備を進め、翻訳の場合は一度ご確認いただきます。
修正・最終確認
フィードバックに基づき、細部を調整。通訳の場合は最終調整を行います。
完了・お支払い
納品または通訳業務の終了後、請求書を発行いたします。