今月のスポーツ交流会では、ベトナムでも人気の高いバドミントンをしました。

ベトナムにおいて、バドミントンは公園や大きな通りなどで子供から大人まで楽しめるスポーツであり、町中でバドミントン用のコートのラインが既に引かれている場所もあるようです。国際大会ではベトナムは強豪国チームとして知られていますし、Nguyen Tien Minh選手はベトナムで一番有名なバドミントン選手です。

今回バドミントンを一緒にやって実習生や参加してくれたベトナムの方々の上手さを実感しました。この日雨が降っていて、体育館は蒸し暑く皆汗だくで１月というのを忘れるくらい楽しめました。

担当　KS

ベトナムトレーディング株式会社

代表取締役　澤村友里

拝啓　清涼の候ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。

平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。

さて、弊ベトナムトレーディンググループは2022年9月26日より、業務拡大、並びに弊グループに関わるすべての皆様への充実したサポートを実現するため事務所を移転することとなりました。

2013年にベトナムトレーディング株式会社を創業し、今年で１０周年を迎えることになります。これもひとえに日頃の皆様方からのご支援及びご指導のおかげと心から感謝いたします。

この10年間、『日本とベトナムの架け橋として弊社にできること』を模索しながら、未熟ながらでも多くのことにチャレンジさせていただきました。現在ベトナム人に特化した人材紹介、人材教育をメイン事業として取り組んでおりますが、今後は既存事業の拡大はもちろんのこと、日本語教育を中心とした「つみき事業」を本格始動して参ります。

これまで以上に全スタッフ一丸となり、新たな拠点から企業様の求める人材を育て、より安心できる会社、より信頼できる会社を目指して参ります。

これを機に皆様のご期待に添えますよう一層努力してまいる所存です。

今後とも何卒ご指導ご鞭撻のほどお願い申し上げます。

略儀ながら書中をもちましてご挨拶申し上げます。

敬具

2022年9月

記

【ベトナムトレーディンググループ新住所】

ベトナムトレーディング株式会社

〒861-8043熊本県熊本市東区戸島西1丁目16-22

電話　096-234-8770　※変更ございません

FAX　096-234-8330　※変更ございません

日越協同組合

〒861-8043熊本県熊本市東区戸島西1丁目16-22

電話　096-234-8160　※変更となります

FAX　096-234-8110　※変更ございません

移転作業に伴い、9/21(水)16時～9/22(木)終日、固定電話・インターネット不通となります。ご不便をおかけしますが、ネットワーク開通次第、順次メール確認させていただきます。ご了承ください。

以上

平素より格別のご愛顧を賜りまして、心より御礼申し上げます。

誠に勝手ながら、下記日程を夏季休業とさせていただきます。
休業期間　2021年8月12日(木)～2021年8月15日(日)

休業期間中にメール・郵送で頂いたお問合せ・お手続きに関しましては、営業開始日以降、順次対応いたします。
ご不便をおかけいたしますが、ご理解の程、宜しくお願い申し上げます。

平素より格別のご愛顧を賜りまして、心より御礼申し上げます。

誠に勝手ながら、下記日程をGW休業とさせていただきます。
休業期間　2021年4月29日(木)、2021年5月1日(土)～2021年5月5日(水)

休業期間中にメール・郵送で頂いたお問合せ・お手続きに関しましては、営業開始日以降、順次対応いたします。
ご不便をおかけいたしますが、ご理解の程、宜しくお願い申し上げます。

平素より格別のご愛顧を賜りまして、心より御礼申し上げます。
誠に勝手ながら、下記日程を年末年始休業とさせていただきます。
皆様にはご不便とご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご容赦くださいますようお願い申し上げます。
休業期間中にメール、郵送で頂いたお問合せ、お手続きに関しましては、営業開始日以降、順次ご対応させて頂きます。
新しい年の皆様のご多幸をお祈りいたします。

休業期間　2020年12月29日（火）～2021年1月3日（日）
営業開始　2021年1月4日（月）9時～

弊社固定電話、落雷の影響により不通となっておりましたが、本日復旧いたしました。

ご不便・ご迷惑をおかけいたしました。

8/21（金）の雷雨影響により、弊社固定電話が不通となっております。
お取引中の皆様には、ご迷惑をおかけいたします。
固定電話不通の間、担当者のメールもしくは携帯電話に、ご連絡をお願いいたします。

平素より格別のご愛顧を賜りまして、心より御礼申し上げます。

誠に勝手ながら、下記日程を夏季休業とさせていただきます。

皆様にはご不便とご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご容赦くださいますようお願い申し上げます。

休業期間中にメール、郵送で頂いたお問合せ、お手続きに関しましては、営業開始日以降、順次ご対応させて頂きます。

新型コロナウィルス感染症が未だ予断を許さない状況ですが、貴社の皆さまのご健康と、ますますのご繁栄を心よりお祈り申し上げます。

休業期間　　２０２０年　８月１３日（木）～　８月１６日（日）

営業開始　　２０２０年　８月１７日（月）９時～

九州豪雨に伴う在日ベトナム人の被災・被害状況調査

　この度、熊本県を始めとする、九州全域を襲った記録的豪雨により、多大なる被害が報告されております。ベトナム大使館では、いち早く実態を把握し、迅速な支援を目指す中、正確な情報収集、実態調査を行うには相当の時間を要してしまうことを懸念しておられました。

　そのような中、九州、熊本を拠点とする私たちベトナムトレーディンググループに、ベトナム大使館より被災・被害状況調査の協力要請が届きました。

　私たち監理団体としましても、監理しているベトナム人はもちろん、異国で暮らす、1人でも多くのベトナム人の安否、被害状況の把握は使命と感じておりました。

　企業理念でもある「日本とベトナムの架け橋」として、今こそ私たちのこれまでの活動、経験、そして築いてきたコミュニティが最大限に活かされるのではと思い、ご協力させて頂くことになりました。

　私たちに出来る最大のご協力を約束させて頂く所存でございます。

　末筆ながら、被災された皆様に心よりお見舞い申し上げると共に、被災地の一日も早い復興を心からお祈り申し上げます。

ベトナムトレーディンググループ

ベトナムトレーディング株式会社　代表取締役

日越協同組合　理事長

吉角　友里

ゴールデンウイーク中、4/29、5/2-6休業いたします。

休業期間中にいただいきましたメールにつきましては、休業明け、順次ご連絡させていただきます。